Os Haikus ou Haicais, como são conhecidos no Brasil, são poemas curtos que, embora originários do Japão, se difundiram com grande êxito por países de todo o mundo e que, por sua extensão e originalidade, dialogam com outra forma literária: as Greguerías.
As Greguerías são textos breves e poéticos criados pelo poeta espanhol Ramón Gomes de la Serna na década de 1910 e que expressam de forma metafórica e original pensamentos filosóficos, humorísticos ou líricos. Por sua força imagética, ambas as formas literárias dialogam com a fotografia e a pintura e os alunos do 9º, após a leitura e análise desses poemas breves, criam suas próprias imagens e poemas.
